Always Be Myself - 2010年02月

Home > 2010年02月

2010年02月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

The court of jutice of the European Union

さきほど欧州司法裁判所に行ってきました。ルクセンブルクという国に設置してあり、私が滞在していたドイツのオツェンハウゼンという小さな町から1時間30分ほどのところにありました。

この裁判所には大きく分けて二つの部門があり、EU法(具体的にいうとEUの法律というものは存在してはいませんが・・・)の解釈とその解釈などをEUで主に使われている言語に翻訳するという作業です。私達に話をしてくれたのは翻訳家の方だったのですが、その方は6ヵ国語を扱えるとのことでした。フランス、イタリア、ドイツ、スペイン、英語、日本語・・・。日本語は趣味だそうです。いろいろ問題はありますが、トルコが将来的には加盟するとこの方は考えているでトルコ語も勉強しているそうです。ちなみに公用語や判決文などはフランス語でまず書かれるそうです。最低でも3ヵ国語を扱える人しかこの翻訳家という職にはつけないらしいですが、この裁判所で働いてる人達の給料はとてもいいよとおっしゃっていました。全体で2000人の職員が働いており、うち600人が翻訳家の方なんだそうです。

この裁判所はEUにおける最高裁判所(supream court)ではなくて、通常の裁判のようなことはあまりやりません。仕事のうちの40%が先決裁定手続とよばれるものの処理です。これはEU各国でEU法の解釈が違わないように、各国の裁判所がこの違法裁判所にお伺いをたてるという制度なのだそうです。この仕事が大きくて、他のは人権や、経済(独占禁止法、マイクロソフトや任天堂が過去に制裁金を課せられている)の件をとりあつかうみたいです。

ミュンヘンその2

なんという祭りかは聞き取れなかったんですが(munich festival?)、ミュンヘンの中心部では祭りが開かれておりいろんな人達がドイツ中やヨーロッパの様々なところから来ておりました。みんなコスプレしたりしていて楽しかったです。



新市庁舎


P1010196.jpg

ヴィクトリアン市場
P1010199.jpg
1807年からの歴史を誇るミュンヘン最大の青空市場です


お金入れたら動く人


動く人


祭りに来ていたマフィアの人たち


P1010201.jpg


P1010223.jpg

P1010222.jpg




教会


P1010225.jpg


P1010292.jpg

P1010302.jpg


 



バイエルン州立歌劇場


P1010280.jpg


ミュンヘン市内を走る路面電車の中


P1010343.jpg

 



ミュンヘンにはじめてできたレストラン


P1010326.jpg

P1010327.jpg

P1010328.jpg


 



滞在したユースホテル


P1010333.jpg

P1010335.jpg


 



おまけ1:こっちみんな


P1010321.jpg

 



おまけ2:骨折した腕・・・・キーボードうちにくすぎて泣ける・・・orz


P1010336.jpg

現在ミュンヘンに滞在中

いまミュンヘンに来ています。だいたい気温は氷点下なのですが、日本と比べて風が全然ないので寒くはないです。2月のドイツは無茶苦茶寒いよと事前に聞いいていたのですが、それほどでもない感じですかね。(ミュンヘンはベルリンよりは南にある都市です)けど夜遅くになるとガチで寒いです・・・



ミュンヘン市内の様子


P1010106.jpg

P1010110.jpg


教会にも行ってみました。



P1010124.jpg

P1010126.jpg

P1010129.jpg


ミュンヘンにあるドイツの特許庁



P1010142.jpg

P1010143.jpg


特許庁内にある食堂



P1010114.jpg

ミュンヘン市内を走っている路面電車



P1010146.jpg

1€ショップ



P1010176.jpg


これみてみんな同じこと考えるなぁって思いましたねw



置いてある物は日本とあまり変わらなかったので、日本で買った方がお得ではあります。

とかいいつつ買い物しちゃったんですけどねw



ビアガーデン



P1010192.jpg

P1010184.jpg

これ1㍑ありました・・・



P1010185.jpg

ソーセージとパン

今日からちょっとヨーロッパ行くんですが・・・・

本日から、ドイツ、フランス、ルクセンブルグ、ベルギーの4カ国を大学の留学プログラムの一環で訪れてきます。EUの主要機関を訪れて詳しく勉強するためのプログラムです。街の様子などをレポートしたいと考えていたのですが、ここにきて問題が発生!左腕を骨折してしまいました・・・。最悪すぎて言葉もでません・・・。腕一つではキーボードもうまく打てませんし・・・。けどできるかぎりレポートしていきたいと思います。 明日訪れる予定なのはミュンヘンです。ドイツ南部最大の都市なのでとても楽しみです。

けど、とりあえずいい音声入力ソフトないかなぁ・・・・

Google Chrome用Tombloo-Taberareloo

Tomblooとは写真やメモ、ブックマークや引用などを、いろいろなサービスにかんたんにポストできるfirefox用のアドオンですが、Taberarelooはそのchrome用のextensionです。

複数のサービス、はてブ、twitter,facebook,evernoteといったものを利用してる方はこのextensionを利用することによってワンクリックですべてのサービスにポストできるようになります。

現在Taberarelooが対応しているサービスはTumblr/Delicious/GoogleBookmarks/FriendFeed/Twitter/
Instapaper/Evernote/はてブ/livedoorclip/YahooBookmark/4u/Clipp/Wassrとなっています。

各サービスに投稿するためには各サービスにログインしている状態である必要がありますが、それでもワンクリックだけで各サービスに一発投稿できるというのは相当便利です。

投稿する際につけるタグははてぶなどから自動で読み込んで利用できるようにしてくれます。

複数サービスを利用している人はぜひ使ってみてください。

無題

こんな感じでワンクリックでpostできます。


Google Chrome Extensions: Taberareloo

Home > 2010年02月

twitter
スポンサーリンク
Tag Cloud
Categories
Recent Comments
Recent Trackback
Search
Meta
Links
Feeds

Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。